Robert Crumb eta Aline Kominsky: Viñetas a cuatro manos

Batez ere bisuala den ponentzia honetan Aline Kominskyk eta Robert Crumbek osatutako bikote artistikoaren historiari eta obrari buruz hitz egingo dugu, baita bataren eta bestearen lanaren harrera kritiko desberdinaren arrazoiei buruz ere. “Hitz egidazu maitasunaz!” lanaren, binetak lau eskutara marraztuz hogeita hamar urte baino gehiago iraun duen laburpenaren itzulpenak bien arteko harreman konplexu baina arrakastatsua ezagutzeko eta aztertzeko aukera ematen digu. Gainera, komiki undergroundaz, komiki feminista ezezagunaz eta bikotearen material autobiografikoez hitz egingo dugu, Aline Kominskyren Querido Callo lanaren antologiaren itzulpenari esker. Lau hamarkada baino gehiagoko komikien errepasoa

Josune Muñoz

Josune Muñoz (Bilbo, 1967) euskal filologoa eta literatura-kritika feminista da, emakumeek historian nahiz geografian sortutako literaturaren eta komikiaren ikerketan, berreskurapenean, analisian eta irakaskuntzan aditua. Euskal literatur kritika feministaren azterketan eta irakaskuntzan aitzindaria, 2003. urtetik SKOLASTIKA literatur proiektua zuzentzen du Bilbon, 2022 ZIRGARI SARIA irabazi zuena berdintasunaren aldeko proiektuaren arloan. SKOLASTIKAk komiki femeninoko eta feministako komikteka garrantzitsua du, eta komikiari buruzko prestakuntza emateaz gain, hainbat erakusketa sortu ditu emakumeen aurkako indarkeriari buruz sentsibilizatzeko.

Hitzaldi hau ‘Genios y genias’ zikloaren parte da

“Munduaren historia gizon handien biografia besterik ez da”, idatzi zuen Thomas Carlyle filosofoak (1795-1881). Nahiz eta teoria hau Carlylek berak formulatu eta 1841ean argitaratutako eragin handiko saiakera batean garatu, egia esan, gizon handiaren ideia, jeinuarena, historiaren (artearen eta gainerako guztiaren) sortzaile eta protagonista gisa, XVI. mendean bertan sortu eta gaur egunera arte hedatzen jarraitzen du.

Baina zergatik jeinuak beti sexu maskulinokoak izan dira? Zer gertatu da euren ondoan zeuden emakumeekin? Gizon handien emazteak izan al ziren denak? Eta, hala izanda, zergatik ez berez emakume handiak?

Ziklo honetan galdera honi bi erantzun ematen saiatuko gara. Bata, globala, lehen hitzaldian (¿Dónde están las genias?); bestea, sortzaile bikote batzuen kasu zehatzak aztertuz pintura, fisika eta komikia bezalako eremu hain desberdinetan.

BIDEO-LABURPENA

EMAKUMEAK Izan Ser To be

© Enplegua, Gizarte Kohesioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saila - Departamento Foral de Empleo, Cohesión Social e Igualdad | Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia